1
00:00:26,354 --> 00:00:28,705
多かれ少なかれ持っているにもかかわらず
常に流通していて、

2
00:00:28,729 --> 00:00:30,455
D/E N/ベル・ウンゲン
一度も提示されていない

3
00:00:30,519 --> 00:00:32,247
完全なドイツ語版では、

4
00:00:32,270 --> 00:00:34,790
経由かどうか
現存するリリースプリントの

5
00:00:34,104 --> 00:00:36,329
または何かが当たった
オリジナルのカメラネガから

6
00:00:36,355 --> 00:00:39,454
この光化学修復は、
不完全なカメラのネガについて。

7
00:00:39,521 --> 00:00:42,245
欠落部分を補充しました
当時の現存するさまざまな版画による

8
00:00:42,311 --> 00:00:43,790
アーカイブコピーと一緒に

9
00:00:44,896 --> 00:00:48,287
カラーリングは従来のものを踏襲
当時の現代版画の手法、

10
00:00:48,354 --> 00:00:50,330
そしてそれに基づいています
独自の染色技術

11
00:00:50,353 --> 00:00:51,956
BandWプリントの制作

12
00:00:54,146 --> 00:00:56,912
ドイツ語のインタータイトルが取られました
現存する印刷物とフラッシュタイトルから

13
00:00:56,978 --> 00:00:58,623
ネガからデジタル復元

14
00:00:58,687 --> 00:01:00,538
タイトルがありません
再構築されたもの

15
00:01:00,562 --> 00:01:02,288
指定されている
IVIurnau-Stiftung のロゴによる

16
00:01:03,355 --> 00:01:07,787
今回のHDマスタリングでは、
画像は所々修正してあります

17
00:01:07,854 --> 00:01:12,246
そして大ダメージ
フィルムにはレタッチが施されています

18
00:01:16,977 --> 00:01:20,415
監督: フリッツ・ラング

19
00:01:20,477 --> 00:01:24,664
シナリオ：テア・フォン・ハルボウ

20
00:01:24,771 --> 00:01:29,538
撮影:
カール・ホフマンとギュンター・リッタウ

21
00:01:29,645 --> 00:01:33,539
セットデザインと構成：オットー・ハント

22
00:01:33,644 --> 00:01:36,400
コラボレーターを設定する

23
00:01:38,519 --> 00:01:40,914
ドラゴンデザイン：カール・ヴォルブレヒト

24
00:01:45,602 --> 00:01:48,873
メイクアップ：オットー・ゲナート

25
00:01:48,977 --> 00:01:52,831
音楽：ゴットフリート・フペルツ

26
00:01:52,893 --> 00:01:55,820
キャスト

27
00:01:55,102 --> 00:01:57,248
クイーン・ユート：ガートルート・アーノルド

28
00:01:57,311 --> 00:01:59,456
クリームヒルト：マルガレーテ・シェーン

29
00:01:59,519 --> 00:02:01,665
ブリュンヒルド：ハンナ・ラルフ

30
00:02:01,686 --> 00:02:03,874
ジークフリート：パウル・リヒター

31
00:02:03,894 --> 00:02:06,810
ギュンター王：テオドール・ロース

32
00:02:06,102 --> 00:02:08,248
ゲレノート：ハンス・カール・ミュラー

33
00:02:08,311 --> 00:02:10,457
ギゼルヘル：エルヴィン・ビスワンガー

34
00:02:10,519 --> 00:02:12,664
フォルカー・フォン・アルツァイ：ベルナルド・ゲツケ

35
00:02:12,686 --> 00:02:14,872
ハーゲン・トロンジェ：ハンス・アダルベルト・シュレットウ

36
00:02:14,894 --> 00:02:17,810
ダンクワート: ハーディ by フランソワ

37
00:02:17,103 --> 00:02:19,248
鍛冶屋マイム：ジョージ・ジョン

38
00:02:19,311 --> 00:02:21,456
アルベリヒ、ニーベルング：ゲオルク・ジョン

39
00:02:21,519 --> 00:02:23,664
ルーンの乙女：フリーダ・リチャード

40
00:02:23,686 --> 00:02:25,873
司祭：ゲオルク・ユロフスキ

41
00:02:25,894 --> 00:02:28,810
ノーブル・ボーイ：アイリス・ロバーツ

42
00:02:37,478 --> 00:02:43,665
ドイツ国民に捧げます

43
00:02:53,353 --> 00:03:00,810
ジークフリートがどのようにしてドラゴンを倒したのか

44
00:06:27,394 --> 00:06:31,748
クサンテンまで車で帰宅

45
00:06:31,769 --> 00:06:36,810
ジークムント王の息子、ジークフリート！

46
00:06:36,144 --> 00:06:40,456
私でもこれ以上教えることはできません！

47
00:09:28,186 --> 00:09:32,248
今まで聞いたことはありませんか

48
00:09:32,311 --> 00:09:36,413
ライン川沿いのヴォルムスにある王の城の

49
00:09:36,436 --> 00:09:40,580
そこに君臨するブルゴーニュの王たちもいないだろうか？

50
00:13:24,187 --> 00:13:29,996
私はその場所に向けて出発します、
クリームヒルトに勝つために！

51
00:13:52,978 --> 00:13:56,998
ワームへの道を教えてください

52
00:15:55,854 --> 00:16:02,330
さようなら、ジークフリート
ジークムント王の息子よ！

53
00:16:02,352 --> 00:16:05,581
決してワームズに到達することはできません！

54
00:22:41,186 --> 00:22:44,915
若きジークフリートもこうだった

55
00:22:44,936 --> 00:22:48,623
鳥のさえずりを聞き取る

56
00:22:48,685 --> 00:22:52,373
ドラゴンスレイヤーなら

57
00:22:52,394 --> 00:22:56,810
竜の血を浴びるべきだ

58
00:22:56,144 --> 00:22:59,831
そうしたら彼は無敵になった

59
00:22:59,853 --> 00:23:03,581
そして切ったり刺したりしても無敵です！

60
00:23:49,769 --> 00:23:54,665
こうして第一カントは終わります

61
00:23:58,227 --> 00:24:02,165
第二カントー

62
00:24:02,310 --> 00:24:05,956
フォルカーはどのように歌ったのか

63
00:24:09,686 --> 00:24:13,372
そしてジークフリートがどのようにしてヴォルムスに来たのか

64
00:26:06,728 --> 00:26:10,623
ヴァイオリンが鳴り響き、フォルカーは歌った

65
00:26:10,686 --> 00:26:14,580
ドラゴンスレイヤー、ジークムントの息子

66
00:26:14,603 --> 00:26:18,498
ニーベルンゲンの領域に入った

67
00:26:18,520 --> 00:26:22,415
彼はドラゴンとの戦いに勝利した

68
00:26:22,477 --> 00:26:26,372
地球上に彼のような人はいない

69
00:28:09,436 --> 00:28:13,372
ニーベルングのアルベリヒはこう言った

70
00:28:13,397 --> 00:28:17,371
命を助けてください
ターンヘルムと引き換えに、英雄よ！

71
00:28:17,394 --> 00:28:21,373
着用者を透明化します

72
00:28:21,394 --> 00:28:25,372
彼はどんな姿にもなれるのです！

73
00:28:42,354 --> 00:28:51,746
私の命を助けてください、そうすれば私があなたを作ります
地球上で最も裕福な王！

74
00:33:26,563 --> 00:33:31,412
北の国の主の王冠
氷の巨人の王、

75
00:33:31,478 --> 00:33:36,372
ニーベルンゲンによってここで作られている

76
00:34:43,979 --> 00:34:49,372
この世に剣はない
バルムンクと比較する

77
00:34:49,395 --> 00:34:54,788
ニーベルンゲンが偽造した
血の炎の中で！

78
00:35:41,186 --> 00:35:44,998
相続人の相続財産は呪われます！

79
00:36:56,352 --> 00:36:59,665
そしてフォルカーはこう歌った

80
00:36:59,685 --> 00:37:02,998
ヴァイオリンが鳴った

81
00:37:06,355 --> 00:37:09,704
避難してください
ニーベルンゲンの領主たちの間で

82
00:37:09,728 --> 00:37:13,390
十二王国が巨大な転覆を果たした

83
00:38:12,853 --> 00:38:16,248
ユートの娘クリームヒルトはこう言った

84
00:38:16,269 --> 00:38:19,623
このマントを受け取ってください、フォルカー

85
00:38:19,686 --> 00:38:23,400
自分で刺繍したものですが、

86
00:39:01,769 --> 00:39:04,164
ジークフリート、ジークムント王の息子

87
00:39:04,186 --> 00:39:06,582
城の扉の外に立っています

88
00:39:06,644 --> 00:39:09,810
彼の12人の戦士たちとともに、

89
00:39:09,102 --> 00:39:11,539
そして聴衆を要求します

90
00:39:11,560 --> 00:39:13,998
ギュンター王と一緒に！

91
00:39:32,686 --> 00:39:36,998
ハーゲン・トロンジェはこう語った

92
00:39:41,352 --> 00:39:45,582
彼を拒否するのは歓迎です！

93
00:40:11,186 --> 00:40:13,914
もう誰もワームについて語ることはないだろう

94
00:40:13,977 --> 00:40:16,664
彼は気づいていないと言う

95
00:40:16,686 --> 00:40:19,414
そこの王たちはなんと互いに挨拶し合っているのでしょう！

96
00:40:19,478 --> 00:40:22,165
ジークフリート、ジークムント王の息子

97
00:40:22,186 --> 00:40:24,915
よろしくお願いします！

98
00:42:05,353 --> 00:42:11,664
昨日の夜、ひどい夢を見ました

99
00:43:07,688 --> 00:43:14,790
そしてこの瞬間、この夢は
またしても私の思考に侵入してきました！

100
00:44:31,188 --> 00:44:45,203
ギュンター王、あなたに頼みに来ました。
あなたの妹のクリームヒルトが結婚に乗り出しました！

101
00:45:08,727 --> 00:45:11,165
ギュンター王も

102
00:45:11,186 --> 00:45:13,665
結婚に関するデザインがある

103
00:45:13,685 --> 00:45:16,123
そして心を決めた

104
00:45:16,186 --> 00:45:18,581
力強くて大胆な乙女に乗って

105
00:45:37,519 --> 00:45:39,998
ブリュンヒルドは彼女の名前です

106
00:45:42,603 --> 00:45:45,123
周囲には炎が燃え盛る

107
00:45:45,186 --> 00:45:47,664
彼女の城はそれ自体を高く投影しており、

108
00:45:47,686 --> 00:45:50,206
ノースランドの光の中で無敵

109
00:45:58,478 --> 00:46:01,790
なぜブリュンヒルドについて語らなければならないのか

110
00:46:01,852 --> 00:46:05,123
あなたが知っているとき

111
00:46:05,186 --> 00:46:08,497
最も強力な求婚者は三回でなければならない

112
00:46:08,519 --> 00:46:11,873
力の妙技では彼女が一番ですか？

113
00:46:19,811 --> 00:46:23,415
ジークフリート、立派な英雄

114
00:46:23,477 --> 00:46:27,820
ワームズに来ました

115
00:46:27,102 --> 00:46:30,748
最適な瞬間に！

116
00:46:30,770 --> 00:46:34,414
彼はあなたのためにブリュンヒルドを勝ち取るのに協力してくれるかもしれません!

117
00:46:45,686 --> 00:46:49,373
私は決して王の家臣ではなかったのですが、

118
00:46:49,394 --> 00:46:53,820
私も決してそうではありません！

119
00:49:48,769 --> 00:49:52,123
ブライダルクエストの準備をする

120
00:49:52,185 --> 00:49:55,498
ギュンター王

121
00:49:55,519 --> 00:49:58,914
それは偉大な英雄、ジークフリートだからです

122
00:49:58,936 --> 00:50:02,290
ブリュンヒルドを誰が勝ち取るだろう！

123
00:51:05,186 --> 00:51:09,998
こうして第二カントーは終わります

124
00:51:13,560 --> 00:51:17,457
第三カントー

125
00:51:17,603 --> 00:51:24,414
ジークフリートがどのようにしてギュンターをブリュンヒルドに勝たせたか

126
00:52:11,437 --> 00:52:18,579
龍船が運んでいるのは
奇妙な英雄たちがあなたの岸にやって来ます！

127
00:52:38,771 --> 00:52:45,871
外国人がどんどん近づいてくる
燃える湖へ。

128
00:53:31,813 --> 00:53:38,997
最強の者が近づいてきたら、
炎は消えるだろう

129
00:55:33,686 --> 00:55:38,290
準備を整えてください、乙女たちよ！

130
00:55:38,354 --> 00:55:42,955
これは戦いになるだろう
私がこれまで遭遇したものとは異なります！

131
00:57:16,646 --> 00:57:23,788
ようこそ、英雄よ、
生死をかけた戦いへ！

132
00:57:31,187 --> 00:57:36,663
私は生も死も望んでいない
ブリュンヒルド、あなたの手から！

133
00:57:36,686 --> 00:57:42,206
あなたに求愛するのはグンター王です！

134
00:58:12,561 --> 00:58:17,414
夕暮れ前にギュンター王

135
00:58:17,437 --> 00:58:22,289
あなたの粉々になった武器
私のホールを飾るでしょう！

136
00:58:47,228 --> 00:58:50,582
休暇を与えてください、ギュンター王

137
00:58:50,644 --> 00:58:53,957
船に知らせるために

138
00:58:57,353 --> 00:59:00,707
帰国の準備をした

139
00:59:00,728 --> 00:59:04,810
王家の花嫁ブリュンヒルドと一緒に！

140
00:59:25,561 --> 00:59:32,705
三つ巴の戦いを始めよう、ギュンター王！

141
01:02:26,853 --> 01:02:29,373
三度私を倒さなければなりません、王よ

142
01:02:29,394 --> 01:02:31,749
石投げの中で

143
01:02:31,769 --> 01:02:34,820
遠くでジャンプ

144
01:02:34,144 --> 01:02:36,457
槍投げで！

145
01:04:27,519 --> 01:04:30,707
しっかりしてください、王よ！

146
01:04:30,728 --> 01:04:33,915
あなたの代わりに石を投げてやろう！

147
01:04:33,978 --> 01:04:37,165
ジャンプで君を運んでやるよ！

148
01:07:27,727 --> 01:07:32,664
こうして第三カントは終わります

149
01:07:36,227 --> 01:07:40,123
第 4 カントー

150
01:07:40,269 --> 01:07:43,873
ブリュンヒルデがどのようにしてワームに入ったのか

151
01:07:43,894 --> 01:07:47,539
そして王室夫妻はどのようにして結婚したのか

152
01:08:39,230 --> 01:08:44,912
結婚式の準備を始めましょう！
王の船が迫る！

153
01:09:26,354 --> 01:09:30,495
目的地に到着しました
私の女王よ！

154
01:10:12,770 --> 01:10:19,913
あなたは本当にその男ですか
誰が私を三度も倒したのか？

155
01:10:43,479 --> 01:10:49,371
私はあなたの虜です！
でも、私は決してあなたの妻にはなりません！

156
01:14:56,479 --> 01:15:02,579
約束を守ってください、ギュンター王
私が自分のものを保管していたように！

157
01:15:17,980 --> 01:15:26,411
クリームヒルトが同意すれば、英雄よ、
今日私たちはダブルウェディングを祝います

158
01:15:35,311 --> 01:15:38,497
いつから王の間でそれが習慣になったのですか

159
01:15:38,519 --> 01:15:41,748
それは王の娘

160
01:15:41,769 --> 01:15:44,956
家臣に譲るべきか？

161
01:15:49,478 --> 01:15:51,915
ジークフリート、ジークムント王の息子

162
01:15:51,935 --> 01:15:54,331
私の臣下ではありません

163
01:15:54,353 --> 01:15:56,790
今日彼と私は一緒に飲みます

164
01:15:56,852 --> 01:15:59,248
血のつながった兄弟として！

165
01:19:18,686 --> 01:19:21,164
赤い血には赤い血が混じる

166
01:19:21,186 --> 01:19:23,706
ドロップを分離不可能に融合

167
01:19:23,728 --> 01:19:26,207
彼は道端で死ぬだろう

168
01:19:26,227 --> 01:19:28,707
不名誉なことに

169
01:19:28,727 --> 01:19:31,206
忠誠心を捨てる者は

170
01:19:31,227 --> 01:19:33,707
彼の血のつながった兄弟に！

171
01:21:22,144 --> 01:21:25,165
しかし彼女は怯えていません！

172
01:21:25,186 --> 01:21:28,248
ブルゴーニュの王になれるだろうか

173
01:21:28,311 --> 01:21:31,372
頑固な女性に軽蔑されますか？

174
01:22:01,769 --> 01:22:05,748
なんてことだ、行為は中途半端だ！

175
01:22:05,811 --> 01:22:09,790
友達を見捨てるのか

176
01:22:09,853 --> 01:22:13,790
誰があなたに自分の妹を与えたのですか？

177
01:22:37,519 --> 01:22:41,497
ターンヘルムがあなたを変えるでしょう

178
01:22:41,519 --> 01:22:45,498
あなたが望むものすべてに

179
01:22:45,519 --> 01:22:49,499
ブリュンヒルドの意志を打ち砕く

180
01:22:49,519 --> 01:22:53,497
ギュンターの姿をしながら！

181
01:26:55,561 --> 01:27:00,415
こうして第四カントは終わります

182
01:27:10,102 --> 01:27:12,810
ジークフリートの持参金

183
01:27:12,144 --> 01:27:14,810
ニーベルンゲンの宝

184
01:27:14,144 --> 01:27:16,820
ワームズに到着しました。

185
01:27:16,144 --> 01:27:18,810
そして女王たちはどのように喧嘩したのか

186
01:27:18,144 --> 01:27:20,820
お互いに

187
01:28:36,894 --> 01:28:40,800
ブルゴーニュの栄光は衰えつつあります、おお王よ！

188
01:28:40,143 --> 01:28:43,332
それは極めて重要です

189
01:28:43,353 --> 01:28:46,581
ニーベルンゲンの秘宝を手に入れることを！

190
01:29:08,811 --> 01:29:12,165
拒否するのは愚かなことだ

191
01:29:12,186 --> 01:29:15,581
ジークフリートが兄弟としてあなたに提供するもの

192
01:29:15,602 --> 01:29:18,998
そしてクリームヒルトにはもっと価値がある

193
01:31:27,477 --> 01:31:33,915
私が見つけたものを見てください！

194
01:31:50,519 --> 01:31:53,456
腕輪を外せ、クリームヘルト

195
01:31:53,520 --> 01:31:56,456
ニーベルンゲンの秘宝の女主人

196
01:31:56,519 --> 01:31:59,415
その必要はない

197
01:31:59,478 --> 01:32:02,415
醜い秘密を守るもの

198
01:32:38,188 --> 01:32:45,704
聞いてください、クリームヒルト、私がどうやって腕輪を勝ち取ったのか
-そして黙っててください！

199
01:33:03,271 --> 01:33:09,800
ニーベルンゲンの秘宝
中庭に到着しました！

200
01:33:55,478 --> 01:34:00,248
いつまで続くと思いますか、ギュンター王。

201
01:34:00,312 --> 01:34:05,800
ジークフリートとクリームヒルト
ワームズに滞在しますか？

202
01:34:14,477 --> 01:34:17,498
彼らはここに残っています

203
01:34:17,519 --> 01:34:20,581
母のために

204
01:34:20,602 --> 01:34:23,665
あなたですか、ブリュンヒルド

205
01:34:23,685 --> 01:34:26,748
喜んで引き受ける

206
01:34:26,811 --> 01:34:29,873
ウテの娘役？

207
01:34:48,269 --> 01:34:50,998
あなたの兄弟の名誉

208
01:34:53,811 --> 01:34:56,540
二度と見るべきではない

209
01:34:56,560 --> 01:34:59,248
男性の目から見ても！

210
01:36:29,478 --> 01:36:33,539
絶好のタイミングだと思います、ギュンター王

211
01:36:33,561 --> 01:36:37,622
ジークフリートを家に送り届けてください

212
01:36:37,686 --> 01:36:41,707
クサンテンへの休暇中！

213
01:36:49,353 --> 01:36:54,539
一度もない！彼は自分の意志で行くでしょう！

214
01:37:59,979 --> 01:38:06,871
ミサに出席します、娘よ
すぐにフォローしてください！

215
01:38:37,477 --> 01:38:40,998
大聖堂へ行きます

216
01:39:39,605 --> 01:39:54,203
家臣の妻
ブルゴーニュの女王に先立つことはできないでしょう！

217
01:40:20,188 --> 01:40:27,380
私の夫をあえて何と呼びましたか
ジークフリート？

218
01:40:30,854 --> 01:40:36,329
ジークフリートは私に自己紹介をしました
ギュンターの家臣として、従者として！

219
01:40:36,355 --> 01:40:41,829
彼は実行した
夫に対する召使としての義務だ！

220
01:40:55,647 --> 01:41:03,912
あなた - 彼が追い払った人、あなた - 誰
彼はあきらめた、あなたはジークフリートを軽視する勇気があるか？

221
01:41:33,854 --> 01:41:40,746
ブルゴーニュの女王に道を譲る
臣下の妻よ！

222
01:41:51,187 --> 01:41:58,329
この腕輪をご存知ですか
あなたはブルゴーニュの女王ですか？

223
01:42:01,936 --> 01:42:07,705
その腕輪はどのようにしてあなたの手に渡ったのでしょうか？

224
01:42:18,563 --> 01:42:24,800
- ジークフリート、私の
夫よ、それを私にくれたのです！

225
01:42:51,478 --> 01:42:57,206
おお王よ！彼女は真実を話しますか？

226
01:43:20,477 --> 01:43:23,415
ジークフリートを殺せ！

227
01:43:29,894 --> 01:43:33,820
ジークフリートを殺せ！

228
01:44:25,145 --> 01:44:36,800
あなたのせせらぎ、おお英雄よ、
殺人よりもひどいものだった！

229
01:44:54,435 --> 01:44:58,915
ジークフリートを殺せ！

230
01:45:04,522 --> 01:45:12,913
ジークフリートはあなたの復讐から無事です！
ドラゴンスレイヤーは無敵だ！

231
01:45:16,688 --> 01:45:23,745
シナノキの葉がくっついているところに、
彼は他の誰よりも弱い存在なのです！

232
01:46:21,353 --> 01:46:25,581
血のつながった兄弟として一緒に飲みました！

233
01:46:25,645 --> 01:46:29,871
彼がいたとき、私は彼を殺してみましょうか？
そんなに私に忠実なの？

234
01:47:06,436 --> 01:47:09,581
私から腕輪を奪った彼は

235
01:47:09,644 --> 01:47:12,832
私を彼の妻にしました！

236
01:47:12,853 --> 01:47:16,810
彼は私の処女性を私から奪ったのです！

237
01:47:52,105 --> 01:47:58,204
ブルゴーニュの人々、トロンジェに知らせてください
彼らを狩りに招待します！

238
01:47:58,229 --> 01:48:04,331
怒りを鎮めるには
犬 - 貪欲なオオカミ!

239
01:48:22,227 --> 01:48:27,165
こうして第5カントは終わります

240
01:48:30,727 --> 01:48:34,624
第 6 カントー

241
01:48:34,770 --> 01:48:45,373
ギュンターはいかにしてジークフリートとの誓いを破ったか

242
01:50:11,311 --> 01:50:16,581
秘密を守ってもらえますか、クリームヒルト？

243
01:50:20,522 --> 01:50:28,662
私はかつて秘密を守るという誓いを破ったことがありますが、
もう二度とそんなことはしません！

244
01:50:42,353 --> 01:50:45,665
簡単に捜査対象になるかもしれない

245
01:50:45,686 --> 01:50:48,998
A S€Cf`€'lI m€SS3g€ W3f`l'1S me

246
01:51:14,519 --> 01:51:18,415
よかったね、クリームヒルト

247
01:51:18,479 --> 01:51:24,162
あなたが夫として持っているもの
ドラゴンスレイヤー、無敵！

248
01:52:12,686 --> 01:52:16,956
戦闘の真っ最中に誰がそんなことを保証してくれるだろう

249
01:52:21,312 --> 01:52:25,581
その場所で
シナノキの葉がくっついてた？

250
01:52:44,811 --> 01:52:48,581
本当に彼を守って欲しいなら

251
01:52:48,603 --> 01:52:52,332
正確な場所を知らなければならない

252
01:52:52,353 --> 01:52:56,810
無敵の人が弱いところ！

253
01:53:20,685 --> 01:53:23,456
真実の中で最も真実なあなた

254
01:53:23,519 --> 01:53:26,248
悪いアドバイスはしないでください！

255
01:53:26,311 --> 01:53:29,810
私があなたのためにその場所に印を付けておきます

256
01:53:29,102 --> 01:53:31,873
小さな十字架を付けて

257
01:54:03,311 --> 01:54:06,498
休暇をとりに来ました、ブリュンヒルド

258
01:54:06,519 --> 01:54:09,706
私たちは狩りのために集まっています

259
01:54:09,727 --> 01:54:12,915
オーデンヴァルトで

260
01:54:27,102 --> 01:54:31,810
食べたり飲んだりしません

261
01:54:31,145 --> 01:54:35,123
私の恥が晴らされるまで！

262
01:56:04,269 --> 01:56:09,456
おお、親愛なる主よ、私を置いて行かないでください！

263
01:56:09,519 --> 01:56:14,665
昨夜、夢を見ました

264
01:56:14,686 --> 01:56:19,873
猛烈なイノシシがあなたを引き裂いたのです！

265
01:57:06,436 --> 01:57:10,164
おお、親愛なる主よ、私を置いて行かないでください！

266
01:57:10,185 --> 01:57:13,915
まだまだ夢を見た

267
01:57:13,978 --> 01:57:17,706
二つの山があなたの上に崩れ落ちました！

268
01:57:26,978 --> 01:57:31,390
今日、ギュンターと私は和解するだろう

269
02:00:05,771 --> 02:00:13,413
母さん、血の気がするよ
私の心から消耗しています！

270
02:00:22,271 --> 02:00:30,780
オーベンヴァルトの狩り
朝から日が沈むまで続いた

271
02:02:51,729 --> 02:03:00,121
レッドゴールド 一握り
白ワインのドラフトに！

272
02:03:11,437 --> 02:03:16,788
ワゴンの車輪が壊れた
ワインを持ってくる。

273
02:03:16,853 --> 02:03:22,165
でも、私は涼しい小川を知っています、英雄よ！

274
02:03:53,686 --> 02:03:56,373
あなたが褒めているのをいつも聞いていました

275
02:03:56,394 --> 02:03:59,810
最も機敏なヒーローとして

276
02:03:59,103 --> 02:04:01,748
そうだとしたら賭けてみましょう

277
02:04:01,810 --> 02:04:04,457
あなたと私

278
02:04:04,520 --> 02:04:07,165
どっちが最初のドラフトを取るか！

279
02:04:43,978 --> 02:04:48,414
お兄さん、もう一度友達になろうよ！

280
02:05:01,520 --> 02:05:08,581
小川から戻ってきたら、英雄よ！

281
02:10:08,936 --> 02:10:13,872
ハーゲンはこう言った：「狩りは終わった！」

282
02:10:18,644 --> 02:10:23,582
こうして第6カントは終わります

283
02:10:27,185 --> 02:10:31,400
第 7 カントー

284
02:10:31,144 --> 02:10:35,956
クリームヒルトはいかにして復讐を誓ったか

285
02:17:04,228 --> 02:17:07,706
誓いを終わらせてもいいよ、ブリュンヒルド

286
02:17:07,727 --> 02:17:11,207
ジークフリートは死んだ

287
02:17:36,186 --> 02:17:39,248
女の嘘のために

288
02:17:39,311 --> 02:17:42,414
最も忠実な友人を殺してしまったのか！

289
02:20:45,353 --> 02:20:50,206
正義を求めます、グンター王！

290
02:20:50,228 --> 02:20:55,810
ハーゲン・トロンジェが私の夫を殺したのだ！

291
02:22:37,769 --> 02:22:40,789
忠誠には忠誠を、クリームヒルト！

292
02:22:40,852 --> 02:22:43,873
彼の行為は我々のものだ！

293
02:22:43,894 --> 02:22:46,915
彼の運命は私たち自身のものです！

294
02:22:46,977 --> 02:22:49,998
私たちの胸は彼の盾です！

295
02:24:52,103 --> 02:24:56,123
あるいは神の祭壇、あるいは世界の終わり

296
02:24:56,186 --> 02:25:00,205
あなたは私の復讐から逃れることはできません、

297
02:25:00,227 --> 02:25:04,248
ハーゲン・トロンジェ！

298
02:27:25,353 --> 02:27:29,706
警告せよ、ギュンター王、我が弟よ

299
02:27:29,728 --> 02:27:34,400
ブルゴーニュの女王が死んだ！

300
02:28:39,186 --> 02:28:47,164
こうしてジークフリートの神話は終わる

301
02:28:49,227 --> 02:28:53,541
修復

302
02:28:54,311 --> 02:29:03,624
の協力により、

303
02:29:04,313 --> 02:29:11,496
以下のパートナー様
復興にも貢献した

304
02:29:12,269 --> 02:29:14,831
フィルム修復研究室

305
02:29:14,895 --> 02:29:17,498
画質・色合いのご相談

306
02:29:23,310 --> 02:29:25,400
オリジナルスコア

307
02:29:25,103 --> 02:29:26,873
再構築と同期

308
02:29:26,936 --> 02:29:28,665
ZDF/Arte Edition の音楽

309
02:29:29,227 --> 02:29:30,415
で録音

310
02:29:30,477 --> 02:29:31,665
音楽監督

311
02:29:31,727 --> 02:29:32,915
サウンドミキサー

312
02:29:32,977 --> 02:29:34,165
同期編集

313
02:29:34,227 --> 02:29:35,415
サウンドエンジニア

314
02:29:35,477 --> 02:29:36,665
音楽制作の

315
02:29:37,227 --> 02:29:39,832
社説

316
02:29:39,894 --> 02:29:42,498
制作ディレクター

317
02:29:43,310 --> 02:29:47,456
の共同制作